viernes, 22 de abril de 2016

¿Deriva «elojím» de una forma básica femenina?


Un cuestionable caso más de apelación al género gramatical de las palabras

Héctor B. Olea C.

A pesar de lo muy discutida que es la etimología de la palabra «elojím», sustantivo que se encuentra en 2, 600 ocasiones en el texto hebreo del AT (texto masorético); lo cierto es que existe el consenso de que dicha palabra es el plural gramatical de «elóaj», Dios, dios, deidad.


Por ejemplo, el «Diccionario teológico manual del AT» al respecto afirma: “Basándose sólo en el hebreo se puede llegar a la conclusión de que «elojím» es (junto a «elim» una forma plural de «el», de la que luego se ha deducido secundariamente una forma singular” (Tomo I, página 342). 


Descargar material completo en PDF

No hay comentarios:

Publicar un comentario