Ejemplo de un análisis gramatical
(morfosintáctico) de un texto bíblico: Hechos 18.4
Héctor B. Olea C.
Ejemplo de un análisis gramatical
(morfosintáctico) de un texto bíblico: Hechos 18.4
«Y discutía en la
sinagoga todos los días de reposo, y persuadía a judíos y a griegos».
Hechos 18.4 es un ejemplo de una oración
compuesta, formada por dos proposiciones:
Primera proposición: «discutía en la sinagoga todos los días de reposo»
Segunda proposición: «persuadía a judíos y a
griegos».
En la primera proposición observamos:
En primer lugar, una forma verbal en tiempo
pretérito imperfecto, voz activa, tercera persona del singular (él o ella, en
este caso, él): «discutía». Forma léxica: «discutir».
En segundo lugar, un sintagma preposicional
(complemento circunstancial de lugar) encabezado por la preposición «en», más
un sintagma nominal formado por un determinante artículo («la») y por un
sustantivo («sinagoga»).
En tercer lugar, un sintagma nominal
conformado por un pre-determinante (“todos”), por un determinante artículo (“los”),
por un sustantivo (“días”), más un sintagma preposicional integrado por la preposición
“de” y por el sustantivo “reposo”.
En la segunda proposición observamos:
En primer lugar, una forma verbal en tiempo pretérito
imperfecto, voz activa, de la tercera persona del singular (“él” o “ella”, en
este caso “él”): «persuadía». Forma léxica: «persuadir».
En segundo lugar, dos sintagmas
preposicionales (complementos directos). El primer sintagma preposicional está
formado por la preposición «a», y por el sustantivo «judíos».
El segundo sintagma preposicional está
compuesto por la preposición «a», y por el sustantivo «griegos».
Por supuesto, observamos aquí el complimiento
de la regla que establece que siempre que el complemento u objeto directo sea
una persona o un algo personificado, debe ir precedido por la preposición «a».
Muy a propósito de nuestro curso de «estudio
de la gramática castellana aplicado al análisis gramatical de los textos
bíblicos», actualmente en desarrollo, y que lo volveremos a ofrecer a partir
del martes 7 de enero 2020 (dos meses de duración).
Sesiones: martes, 7:30-9:30 PM (hora de
República Dominicana y Puerto Rico). 8:30-10:30 PM (hora de Chile y Buenos
Aires). 6:30 – 8:30 PM (hora de Colombia
y Perú). Costo: Un único pago de 50 dólares previo. ¡Inscripciones abiertas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario