Los dos nombres de Pablo, curso de hebreo, arameo y griego bíblicos

 

Los dos nombres de Pablo

 Héctor B. Olea C.

El nombre Pablo aparece 157 veces en el NT. De ellas, 127 menciones del nombre se encuentran en Hechos 13-28, y 11 en las cartas post-paulinas (2 en Efesios, 3 en Colosenses, 2 en 2 Tesalonicenses, 3 en las Pastorales y una en 2 Pedro). Pablo menciona 19 veces su nombre en sus cartas (1 vez en Romanos, 8 en 1 Corintios, 2 en 2 Corintios, 2 en Gálatas, 1 en Filipenses, 2 en 1 Tesalonicenses, 3 en Filemón); de ellas, lo hace 7 veces al comienzo de sus cartas.

Por el contrario, su nombre judío (Saulo, en realidad forma griega de Saúl), se emplea únicamente en el libro de Hechos (15 veces), e igualmente la forma hebrea Saúl (9 veces), ocho veces para hacer referencia al apóstol Pablo: Hechos 9.4 (2 veces); 9.17; 22.7 (2 veces), 22.13; 26.14 (dos veces), y una vez para haciendo referencia al rey Saúl (Hechos 13.21).

Obras de referencia más ciertos ajustes y detalles propios de mi parte:

«Diccionario exegético del NT» (dos tomos, Sígueme), Horst Balz y Gerhard Schneider.

«Diccionario del griego bíblico, Setenta y Nuevo Testamento», Amador Ángel García Santos (Verbo Divino).

«Diccionario bíblico hebreo español», Schokel (TROTTA).

«Nuevo léxico griego español del NT» (Casa Bautista de Publicaciones), Mackibben, Stockwell y Rivas.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Septuaginta (Alfred Rahlfs)

Nuevo Testamento Griego (NA 28)

Muy a propósito de nuestro curso de «hebreo clásico» (bíblico), desde cero, que inicia en septiembre, y de nuestro «curso de griego koiné» (bíblico), desde cero, que inicia en noviembre.  

¡Inscripciones abiertas!

Información y matriculación Aquí