El objetivo general de nuestro curso online y virtual de hebreo clásico (bíblico, desde cero y un año de duración) es capacitar a la persona para poder leer con sus propios ojos, analizar morfosintácticamente y traducir textos de la Biblia Hebrea de manera adecuada y con un sentido crítico (empleando una edición crítica de la Biblia Hebrea).
Luego, como «lengua de corpus» que es el Hebreo Clásico, de principio a fin desarrollamos un proceso continuo 1) de lectura en hebreo, 2) de análisis morfológico de las formas verbales y nominales, 3) de análisis sintáctico de las construcciones sintácticas (sintagmas, frases, oraciones, modismos, etc.), y 4) de traducción (en principio por pura equivalencia formal, y luego por equivalencia dinámica en un español moderno, usual y estándar).
Duración: Cuatro trimestres (un año de duración, sin pausa) dedicados al estudio de la gramática hebrea, y concluye con una introducción a la teoría y práctica de la crítica textual y exégesis de la Biblia Hebrea, y al uso de una edición científica de la Biblia Hebrea.
Nosotros proporcionamos la bibliografía básica e imprescindible del curso sin costo adicional: el libro de texto, un léxico o diccionario bíblico hebreo español, lista de palabras de uso frecuente en la Biblia Hebrea, Biblia Hebraica Stuttgartensia (edición crítica), y una edición de la Biblia Hebrea representando el llamado Textus Receptus), entre otros recursos.
¡Inscripciones abiertas! ¡Inicio martes 7 de septiembre!
Información vía Whatsapp: +18092057814.
No hay comentarios:
Publicar un comentario