Elementos del análisis morfológico en el griego bíblico

Introducción al Griego Bíblico: la segunda declinación (curso virtual aquí)

Curso avanzado de griego bíblico: la idea de agencia y de medios en el griegokoiné (curso virtual) aquí

Si bien es cierto que también se usa la palabra «declinación» en relación al verbo (declinación verbal), como sinónimo de conjugación (flexión verbal); lo cierto es que cuando en el marco del estudio de la lengua griega se habla de declinación, se está haciendo referencia (preferentemente y casi exclusivamente) a las formas o casos que pueden asumir mediante flexión (cambio, variación) principalmente los sustantivos o nombres, los adjetivos, los pronombres y el artículo (flexión nominal).

Ahora bien, a diferencia del griego y el latín, no tiene el hebreo como el español o castellano, una declinación propiamente dicha, como conjunto de flexiones que adopta el nombre para indicar las distintas funciones del mismo en el contexto de la frase u ración.

Consecuentemente, es preciso hablar, respecto del hebreo y del castellano, más bien de una «declinación preposicional». Se habla, pues, de «declinación preposicional» cuando para expresar las funciones de las palabras en el contexto de la frase u oración, se añaden a las palabras unos morfemas no desinenciales llamados preposiciones. 

Finalmente, en el marco de la declinación nominal en la lengua griega, es preciso establecer que son cuatro los elementos a tomar en cuenta en el análisis morfológico del nombre, pronombre, adjetivo y el artículo: 1) el caso, 2) el género, 3) el número, y 4) la forma léxica (la que se encuentra en los léxicos o diccionarios y vocabularios, que consiste en el caso nominativo singular); así de sencillo.