El participio adjetival (atributivo, especificativo) y el participio apositivo, nociones de sintaxis griega

El participio adjetival (atributivo, especificativo) y el participio apositivo

Nociones de sintaxis griega (griego clásico y griego koiné)

Héctor B. Olea C.

El participio griego consiste en uno de los 6 modos del sistema verbal griego, un modo en el cual el verbo no se conjuga, sino que se declina (adjetivo verbal).

Además, participa de la naturaleza del verbo (flexión verbal), puede funcionar como verbo, y como tal, como cualquier verbo finito (si es de un verbo transitivo) puede tener objeto o complemento directo, también funciona como adverbio, y posee al menos dos de las categorías accidentales del verbo: tiempo y voz.

Por cierto, el participio griego está presente en los cuatro temas temporales del sistema verbal griego: presente, aoristo, futuro y perfecto.

Y como también participa de la flexión nominal (declinación), formalmente consiste en un «adjetivo verbal» de tres terminaciones (una para el género masculino, una para el género femenino y una para el género neutro), y como tal, puede desempeñar las funciones sintácticas del adjetivo y del sustantivo, y posee las tres categorías accidentales del sustantivo y del adjetivo: caso, género, número.   

En lo que tiene que ver con el valor temporal del participio griego, sólo el participio sustantivado (con artículo o no) indica con precisión el tiempo en que ocurre la acción de participio.

Consecuentemente, un participio sustantivado de presente, indica una acción que ocurre en el presente, un participio sustantivado de futuro, señala una acción verbal que ocurre en el futuro, etc.

Luego, el valor temporal del participio que no sea sustantivado es relativo (tiempo relativo) al tiempo del verbo principal (núcleo del predicado) de la oración.

En tal sentido, por lo general, un participio de presente indica una acción verbal que es simultánea a la del verbo principal, el participio aoristo, por lo general, señala una acción que es puntual o anterior a la del verbo principal, el participio de futuro expresa finalidad, y el participio de perfecto expresa una acción anterior a la del verbo principal cuyo efecto permanece todavía y es simultánea. 

Por otro lado, puntualiza Roberto Hana: “El participio ocurre aproximadamente unas 25 veces por capítulo. Existen variaciones (fluctuaciones) con base al estilo del autor y al género literario… El participio es más frecuente en la narrativa que en la argumentación («Sintaxis Exegética del Nuevo Testamento Griego», página 216). 

Sintaxis del participio

El análisis sintáctico del participio ha de procurar establecer si el participio está funcionando como adjetivo, como sustantivo o como adverbio (circunstancial).

Consecuentemente, con razón se afirma que el buen dominio de la sintaxis griega supone el buen dominio de la sintaxis del participio.

El participio adjetival (atributivo, especificativo)

Como cualquier adjetivo, el participio griego (adjetivo verbal) puede aparecer en la posición de un adjetivo atributivo, y como tal debe concordar en caso género, número y determinación con el sustantivo.

En otras palabras, el participio atributivo o especificativo ha de tener el artículo determinado, si lo tiene el sustantivo, y no lo llevará, si no lo lleva el sustantivo.

El participio apositivo (predicativo)

El participio apositivo o predicativo es un participio que, como el participio atributivo, también ha de concordar en caso, género y número con el sustantivo, pero no lleva artículo.

El participio apositivo tiene más bien una función explicativa, pues ofrece una información secundaria o no relevante o esencial para la oración principal, por lo que su eliminación no ha de cambiar el sentido de la oración principal.

Finalmente, a manera de ilustración, anexo a estas líneas dos imágenes donde pongo ejemplos concretos del participio atributivo y del participio apositivo.

Muy a propósito de nuestro curso de griego koiné, desde cero, que inicia el sábado 6 de abril, y a propósito de los distintos cursos que estaremos ofreciendo en el presente año en el campo del griego koiné.

Modalidad: Online (en vivo y en directo) y virtual o asincrónica.

¡Incluyen material de apoyo y certificado!

¡Inscripciones siempre abiertas!

¡Pregunta por el curso de tu interés!

Información y matriculación Aquí